PROYECTO: QUECEDO ABOGADOS

Web: www.quecedoabogados.com

Servicio: Traducción inglés

Sector: Servicios jurídicos

Idiomas: Inglés

Quecedo Abogados es un prestigioso bufete de abogados ubicado en Madrid especializado en derecho concursal, mercantil y societario.

Con el fin de ofrecer un mejor servicio a sus clientes, se decidió traducir su web al inglés. Esta web está desarrollada en WordPress y su tema utilizada un constructor de páginas llamado Visual Composer.

El reto de esta traducción era extraer el contenido de la web en un formato que pudiera traducir cómodamente un traductor especializado en traducción legal y jurídica, pero sin darle acceso al código de la web.

Nuestra plataforma de memoria de traducción se conecta a cualquier tipo de sitio WordPress y extrae todas las cadenas de texto a traducir, incluyendo etiquetas y categorías. De esta forma un traductor especializado en Derecho que no tenga conocimientos de desarrollo web traduce los contenidos centrándose en lo realmente importante: conseguir una traducción fluida y profesional.