PROYECTO: PLANETA MEJOR

Servicio: Traducción web

Sector: Pedagogía

Idiomas: Inglés

Planeta Mejor es una pequeña empresa que se dedica a crear programas para el desarrollo personal y social de los niños.

Se trata de una web muy simple y con un contenido limitado. La web se creó en WordPress y se utilizó el plugin WPML, que es el más empleado en esta plataforma para crear webs multilingües.

En sólo unos días se extrajo el contenido, se prepararon los archivos para su traducción por parte de un profesional especializado y se reimportó al sitio. El reto de este proyecto era transmitir en inglés el mensaje que trasmite el texto en español, consiguiendo un lenguaje fluido, cercano y atractivo que captara la atención de los potenciales usuarios de estos servicios. La traducción de marketing exige de traductores profesionales con amplia experiencia que sean nativos de la lengua hacia la que traducen.